„Pentru un traducator e un privilegiu sa transpuna in alt vesmant lingvistic povestirile lui Katherine Mansfield, asa cum pentru un cititor e un privilegiu sa le citeasca.
Dupa valurile, mai vechi sau mai noi, de realism – socialist, magic, erotic etc.