In varsta de cincizeci de ani, Helmut Halm este profesor in Stuttgart - un personaj tipic walserian, descins din paginile unei stralucite piese a prozei germane, nuvela Ein fliehendes Pferd ( Un cal pe fuga - 1978), acolo unde, alaturi de sotie, Sabine, Halm urma traditia vacantei petrecute pe malul lacului Constanta, traversand criza caracteristica varstei de mijloc -, iar perspectiva de a preda timp de trei luni in Statele Unite, la Washington University din Oakland, Califo.
