Awards Winner (2010) - New Mexico Book Awards - (First Book) Contributor(s):Author: Carla Aragon Illustrator: Kathy Dee Saville Translator: Socorro Aragon Libby and her older brother, J.
, don't get along, and their relationship is tested in an unexpected way when they visit their grandparents in Santa Fe.
It's the week after Easter and Grandma Socorro is eager to share a cultural tradition with her grandchildren--the Baile de los Cascarones, the Dance of the Eggshells.
Although both children are skeptical, Libby soon immerses herself in carefully emptying and rinsing the cascarones, or eggshells, then filling them with brightly colored confetti.
As Libby decorates them, Grandma Socorro tells her about the Spanish tradition.
At the Baile de los Cascarones, people ask one another to dance by gently crushing cascarones over their heads.
When the day of the baile arrives, Libby is excited to take part in the fun.
While J.
bombards his cousins with cascarones and ignores the dancing, Libby learns every traditional dance.
During the popular Baile de la Escoba (the Broom Dance), J.
is forced to dance and Libby saves him from embarrassment.
This bilingual children's story explores the family bond created through traditions passed on by grandparents.
Through Libby's first exposure to the Baile de los Cascarones, author Carla Arag n recounts one of her favorite customs while growing up in Santa Fe.
Review citations Multicultural Review - pg.
66 - 12/01/2010.
| Contributor(s) | Authorcarla |
|---|---|
| Illustrator | Kathy |
| Translator | Socorro |
University of New Mexico Press (UNM Press) este o editură academică bine respectată, afiliată la Universitatea din New Mexico (UNM) din Albuquerque, New Mexico, SUA.
Fondată în 1929, UNM Press este dedicată publicării de cărți academice și de interes general care contribuie la cunoaștere, cultură și înțelegere în diverse domenii, cu un accent deosebit pe sud-vestul american, studiile native americane, studiile latino și studiile de graniță.
UNM Press publică o gamă diversă de cărți din mai multe discipline, inclusiv antropologie, arheologie, istorie, literatură, artă, muzică, studii de mediu, studii indigene și multe altele.
Comunicatele de presă publică atât monografii academice, cât și cărți comerciale, oferind cititorilor o selecție largă de titluri care reflectă bogata moștenire culturală și intelectuală a regiunii de sud-vest și nu numai.
În calitate de presă academică, UNM Press se angajează să mențină standarde editoriale riguroase și procese de evaluare inter pares pentru a asigura calitatea și integritatea publicațiilor sale.
Presa lucrează îndeaproape cu autori, savanți și instituții academice pentru a produce lucrări de studii care să contribuie la discursul academic și să avanseze înțelegerea în domeniile lor respective.
Pe lângă publicațiile sale academice, UNM Press publică și cărți destinate unui public general, inclusiv titluri de interes regional, memorii, biografii, ghiduri de călătorie și cărți de bucate.
Aceste cărți celebrează adesea diversele culturi, peisaje și istorii ale sud-vestului american și oferă cititorilor perspective interesante și informative asupra regiunii.
UNM Press este, de asemenea, cunoscută pentru angajamentul său față de diversitate, echitate și incluziune în publicare, căutând și amplificând în mod activ vocile și perspectivele marginalizate.
Presa se străduiește să publice lucrări care reflectă diversitatea experiențelor umane și promovează justiția și înțelegerea socială.
În general, University of New Mexico Press joacă un rol vital în diseminarea cunoștințelor și promovarea burselor, culturii și înțelegerii în sud-vestul american și nu numai.
Prin publicațiile sale, UNM Press îmbogățește discursul intelectual, încurajează schimburile interculturale și contribuie la comunitatea literară și academică vibrantă din regiune.
University Of New Mexico Press Dance of the eggshells/baile de los cascarones, hardcover/carla aragon
