Ranulf MacLawry, capetenia unui puternic clan scotian, se confrunta cu o problema neobisnuita: sora lui cea mica, Lady Rowena, furioasa ca i-a fost refuzata cea mai mare dorinta a ei – de a avea un sezon de debut –, fuge la Londra, unde se adaposteste la familia Hanover.
Ranulf nu are decat dispret pentru inalta societate engleza, pe care o considera o adunatura de fanfaroni superficiali, imbracati in matase si satin si cu preocupari neinsemnate precum seratele si balurile.
