Se pregateste de tipar cel de-al treilea volum din colectia „Substrat”, semnat tot de savantul clujean I.
Russu.
Este vorba de cartea ELEMENTE AUTOHTONE IN LIMBA ROMANA.
SUBSTRATUL COMUN ROMANO-ALBANEZ.
Dupa sinteza dedicata limbii traco-dacilor, iata si o carte dedicata exclusiv controversatelor elemente lexicale atribuite substratului.
Desi in acest volum se ocupa doar de elementele comune cu albaneza, autorul are o vizune mai larga decat a lingvistilor (in special latinisti si romanisti) care atribuie substratului un numar extrem de redus de cuvinte.
De la atitudinea acestor lingvisti si pana la intrarea in folclor a unor „referene” precum „branza, mazare, viezure” nu a mai fost decat un pas.
Russu „salveaza” insa directia autohtonista in cercetarea lingvistica, largind mult campul de investigatie.
Speram ca eforturile lui vor fi continuate de catre generatiile urmatoare.
