The comprehension, retention and production of idiomatic expressions is one of the most difficult areas of the lexicon for second language learners to master.
This book investigates this under-researched and interesting aspect of language acquisition, shedding light on conventional uses of idiomatic expressions as well as creative variant forms.
Multilingual Matters Idiomatic mastery in a first and second language, paperback/monica karlsson
