World-renowned Bible translator and commentator George M.
Lamsa explains nearly one thousand crucial idioms that will enrich reading of the Old and New Testaments for students and general reader alike.
Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers fresh, accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture--and provides clear explanations of their meaning of biblical context.
Just as Shakespeare, Milton, and Browning wrote in the vernacular for English-speaking people, Moses the prophets, and the apostles wrote for their own people in the plain language of their times, so that even the unlearned might understand God's Word.
Over the centuries, inaccurate translations and misunderstandings of customs and concepts have led to difficulties in bringing the biblical message to contemporary English-speaking readers.
For example, when a man says to Jesus, let me bury my father, Lamsa points out that this expression means, Let me first take care of my father until he dies.
Traditionally, scholars assumed that this man's father was dead and that Jesus was not interested in his burial.
Lamsa's scholarship offers a more accurate understanding of the intent and spirit of this passage.
Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels goes far in correcting such errors that have crept into Biblical scholarship.
Obscure and difficult passages from both Old and New Testaments are listed and compared with the King James version (though it will be helpful when used with any English version).
These make clear the original meaning of such ancient idioms and assure that our grasp of the biblical message is more sound and rewarding.
To further uncover the original teachings of Scripture, Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels, Lamsa discusses at greater length such topics as The Language of Jesus, Aramaic Phraseology, .
HarperOne este o amprentă a HarperCollins Publishers, una dintre cele mai mari companii de editură din lume.
HarperOne se concentrează pe publicarea de cărți din categoriile religie, spiritualitate, creștere personală și bunăstare.
Amprenta este cunoscută pentru titlurile sale diverse și care provoacă gândirea, care explorează o gamă largă de subiecte legate de credință, filozofie, atenție, psihologie și justiție socială.
Iată câteva aspecte cheie ale HarperOne: 1.
Spiritualitate și religie: HarperOne publică cărți care explorează diferite tradiții spirituale, inclusiv creștinismul, iudaismul, islamul, budismul, hinduismul și spiritualitatea New Age.
Amprenta oferă autorilor o platformă pentru a-și împărtăși perspectivele despre credință, teologie, scripturi și practica religioasă.
Creștere personală și bunăstare: catalogul HarperOne include cărți axate pe dezvoltarea personală, autoajutorare și bunăstare.
Aceste titluri acoperă subiecte precum atenția, meditația, yoga, sănătatea holistică, fericirea, succesul și găsirea scopului și sensului vieții.
Autori și voci diverse: HarperOne se angajează să publice diverse voci și perspective din întreaga lume.
Amprenta lucrează cu autori din diferite medii culturale, religioase și filozofice, oferind o platformă pentru ca vocile subreprezentate să fie auzite.
Autori cu cele mai bune vânzări: HarperOne publică cărți ale unor autori de bestselleruri, lideri religioși proeminenți, oameni de știință și lideri de gândire.
Amprenta a publicat lucrări ale unor autori precum Deepak Chopra, Rob Bell, Thich Nhat Hanh, Marcus Borg, Richard Rohr, Brene Brown și Eckhart Tolle, printre alții.
Justiție socială și activism: HarperOne publică cărți care abordează probleme de justiție socială, activism și politică progresistă.
Aceste titluri explorează subiecte precum justiția rasială, egalitatea de gen, drepturile LGBTQ+, mediul înconjurător și dialogul interconfesional, inspirând cititorii să se implice în probleme sociale presante și să lucreze pentru o schimbare pozitivă.
Conținut de calitate și standarde editoriale: HarperOne menține standarde editoriale înalte, asigurându-se că cărțile sale sunt bine cercetate, bine scrise și riguroase din punct de vedere intelectual.
Amprenta este cunoscută pentru angajamentul său de a publica cărți care sunt atât informative, cât și accesibile unui public larg.
În general, HarperOne joacă un rol semnificativ în industria editorială, oferind cititorilor o selecție diversă și îmbogățitoare de cărți care explorează spiritualitatea, creșterea personală și transformarea socială.
Catalogul său reflectă angajamentul de a stimula dialogul, înțelegerea și compasiunea într-o lume din ce în ce mai complexă și interconectată.
Harperone Idioms in the bible explained and a key to the original gospel, paperback/george m. lamsa
