This fascinating history of a literary and religious masterpiece explores the forces that obstructed and ultimately led to the decision to create an authorized translation, the method of translation and printing, and the central role the King James version of the Bible played in the development of modern English.
In the sixteenth century, to attempt to translate the Bible into a common tongue wasn't just difficult, it was dangerous.
A Bible in English threatened the power of the monarch and the Church.
Early translators like Tyndale, whose work greatly influenced the King James, were hunted down and executed, but the demand for English Bibles continued to grow.
Indeed it was the popularity of the Geneva Bible, with its anti-royalist content, that eventually forced James I to sanction his own, pro-monarchy, translation.
Errors in early editions--one declared that thou shalt commit adultery--and Puritan preferences for the Geneva Bible initially hampered acceptance of the King James, but it went on to become the definitive English-language Bible.
Mc Grath's history of the King James Bible's creation and influence is a worthy tribute to a great work and a joy to read.
About the Author: ALISTER Mc GRATH is Professor of Historical Theology at Oxford University and Principal of Wycliffe Hall, Oxford.
He is a consulting editor at Christianity Today, the general editor of The NIV Thematic Study Bible, and the author of numerous books, including The Christian Theology Reader, The Journey, Theology for Amateurs, To Know and Serve God, and A Journey Through Suffering.
He lives in Oxford, England.
| Author | Alister |
|---|
Anchor Books este o amprentă editorială apreciată, cunoscută pentru selecția sa diversă și influentă de literatură.
Fondată în 1953 de Jason Epstein și Edward L.
Doctorow, împreună cu alți vizionari, Anchor Books a câștigat rapid proeminență pentru angajamentul său de a publica ediții broșate de calitate atât ale lucrărilor clasice, cât și contemporane.
Caracteristicile cheie ale Anchor Books includ: 1.
Ediții paperback: Anchor Books este specializată în producerea de ediții broșate de înaltă calitate ale cărților dintr-o gamă largă de genuri, inclusiv ficțiune, non-ficțiune, poezie și multe altele.
Formatul lor broșat face literatura mai accesibilă unui public mai larg.
Diversitatea literară: Amprenta este cunoscută pentru catalogul său divers, care cuprinde clasice literare, bestselleruri moderne, traduceri de lucrări internaționale și voci emergente în literatura contemporană.
Acest angajament față de diversitate asigură că cititorii pot descoperi o gamă largă de perspective și genuri.
Impactul cultural: Multe ediții Anchor Books au devenit pietre de încercare culturale și elemente de bază academice.
Amprenta a publicat lucrări notabile ale unor autori renumiți precum Chinua Achebe, Gabriel García Márquez, Margaret Atwood, Haruki Murakami și mulți alții.
Influență asupra publicării: Anchor Books a jucat un rol esențial în popularizarea formatului broșat pentru literatura serioasă în Statele Unite.
Abordarea lor inovatoare în ceea ce privește publicarea a ajutat la democratizarea accesului la cărți și a contribuit la creșterea publicării broșate.
Parte din grupul de editare mai mare: Anchor Books face parte din Knopf Doubleday Publishing Group, care este o divizie a Penguin Random House.
Această afiliere oferă resurse și suport pentru menținerea unor standarde editoriale și de producție ridicate.
În general, Anchor Books a lăsat o amprentă de neșters pe peisajul editorial, aducând contribuții semnificative la accesibilitatea literaturii și promovând o gamă variată de voci și povești.
Moștenirea sa de durată continuă să rezoneze atât la cititori, cât și la oameni de știință.
Anchor Books In the beginning: the story of the king james bible and how it changed a nation, a language, and a culture, paperback/alister mcgrath
