„Don Quijote de la Mancha este un adevarat labirint de oglinzi in care totul, personajele, forma artistica, anecdota, stilurile se desfasoara si se multiplica in imagini ce exprima, in infinita ei subtilitate si diversitate, viata omeneasca.
Chiar fara sa stie, romancierii contemporani care se joaca cu formele, distorsioneaza timpul, amesteca si combina punctele de vedere si fac experimente lingvistice ii sunt cu totii indatorati lui Cervantes.
“ – Mario Vargas LLOSA „Don Quijote este mai mare astazi decat a fost in conceptia lui Cervantes.
A ratacit timp de trei sute cincizeci de ani prin junglele si tundrele spiritului omenesc, devenind astfel mai viu si mai impunator.
Astazi nu mai radem de el.
Blazonul lui este marinimia, crezul lui, frumusetea.
Intruchipeaza tot ce e bun, stingher, pur, lipsit de egoism si galant.
Parodia s-a transformat in exemplu.
“ Vladimir NABOKOV „La o mai dreapta privire, fantasmagoriile lui Don Quijote nu sunt in esenta rodul «nebuniei» lui, ci mai curand «nebunia» lui este o forma de lupta, un set de arme cavaleresti in incercarea lui de dezvrajire a lumii, de actiune solitara impotriva falsificarii marilor valori metefizice in mediul terestru, flagel care a facut, face si va face ravagii in toate timpurile si in toate locurile.
L-am tradus pe Don Quijote incercand sa-l pastrez, macar virtual si aluziv, in contextul din care am fost nevoit totusi sa-l smulg, si sa-l propun cititorilor romani ca pe unul din polii literaturii spaniole din Secolul de Aur.
“ Sorin MARCULESCU.
Humanitas este o renumită editură și distribuitor de cărți românești.
A fost fondată în 1990 de Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici, Andrei Pleșu și Sorin Ilieșiu.
Humanitas este un brand editorial proeminent și influent în România, cunoscut pentru contribuțiile sale la literatură, filozofie și cultură.
Editura produce o gamă largă de cărți, inclusiv literatură, ficțiune, non-ficțiune, filozofie, istorie și poezie.
Humanitas a publicat lucrări atât ale unor autori români, cât și internaționali și a jucat un rol semnificativ în promovarea literaturii și a discursului intelectual în România.
Pe lângă activitățile sale de publicare, Humanitas operează și un lanț de librării în România, oferind cititorilor o selecție diversă de cărți și alte produse culturale.
Brandul are o prezență puternică pe scena literară și culturală românească și a primit numeroase premii și recunoașteri pentru contribuțiile sale la promovarea literaturii și artelor.
Humanitas Ingeniosul hidalg don quijote de la mancha/miguel de cervantes
