Contributor(s):Author: Kerry Lappin-Fortin La traduction: un pont de depart propose une introduction interessante et vivante a la traduction anglais-francais et francais-anglais.
Organise en cinq parties, il presente les notions de base linguistiques pertinentes, les procedes, les types et les defis de la traduction, et une rubrique sur des differences structurelles des deux langues.
Dans ce manuel hybride, le contenu theorique s'accompagne d'exercices a la fois utiles et divertissants.
Destine principalement a des etudiants universitaires de niveau intermediaire-avance en francais langue seconde, il s'avere utile dans un premier ou un deuxieme cours de traduction, voire dans un cours de stylistique comparee.
Features concu pour l'apprentissage autonome et de groupe inclut un examen modele, de nombreux exercices et devoirs de traduction, et un corrige partiel; le corrige complet est offert aux enseignants sous la forme d'un document electronique propose du nouveau contenu sur la grammaire comparee et la traduction technique.
Canadian Scholars' Press Inc. La traduction (french), paperback/kerry lappin-fortin
