Nine hundred years ago in Paris, a teacher and his brilliant female student fell in love and chronicled their affair in a passionate correspondence.
Their 116 surviving letters, some whole and some fragmentary, are composed in eloquent, highly rhetorical Latin.
Since their discovery in the late twentieth century, the Letters of Two Lovers have aroused much attention because of their extreme rarity.
They constitute the longest correspondence by far between any two persons from the entire Middle Ages, and they are private rather than institutional--which means that, according to all we know about the transmission of medieval letters, they should not have survived at all.
Adding to their mystery, the letters are copied anonymously in a single late fifteenth-century manuscript, although their style and range of reference place them squarely in the early twelfth century.
Can this collection of correspondence be the previously lost love letters of Abelard and Heloise? And even if not, what does it tell us about the lived experience of love in the twelfth century?Barbara Newman contends that these teacher-student exchanges bear witness to a culture that linked Latin pedagogy with the practice of ennobling love and the cult of friendship during a relatively brief period when women played an active part in that world.
Newman presents a new translation of these extraordinary letters, along with a full commentary and two extended essays that parse their literary and intellectual contexts and chart the course of the doomed affair.
Included, too, are two other sets of twelfth-century love epistles, the Tegernsee Letters and selections from the Regensburg Songs.
Taken together, they constitute a stunning contribution to the study of the history of emotions by one of our most prominent medievalists.
About the Author Barbara Newman is John Evans Professor of Latin Language and Literature at Northwestern University.
She is author and editor of many books, including God and the Goddesse.
University of Pennsylvania Press (Penn Press) este o editură academică și un departament al Universității din Pennsylvania.
Iată o prezentare generală a University of Pennsylvania Press: Istorie și misiune: University of Pennsylvania Press a fost fondată în 1890 și este una dintre cele mai vechi edituri academice din Statele Unite.
Misiunea presei este de a disemina cercetările academice și de a avansa cunoștințele prin publicarea de cărți și reviste de înaltă calitate din diverse discipline.
Domenii de publicare: Penn Press publică cărți și reviste într-o gamă largă de domenii academice, inclusiv: 1.
Științe umaniste: Presa este specializată în publicarea de cărți de istorie, literatură, istoria artei, filozofie, religie, arheologie și studii culturale.
Științe sociale: Penn Press a publicat lucrări academice în antropologie, sociologie, științe politice, economie, studii urbane și drept.
Studii de știință și tehnologie: The Press publică cărți care explorează intersecțiile dintre știință, tehnologie, societate și cultură.
Studii regionale: Penn Press este cunoscută pentru publicațiile sale despre Pennsylvania și regiunea Mid-Atlantic, inclusiv lucrările despre istoria locală, politică și cultură.
Politici publice și drept: Presa publică cărți care contribuie la discuții despre politici publice, guvernare și studii juridice.
Formate de publicare: Penn Press publică cărți academice, monografii, colecții editate, lucrări de referință și ediții critice.
Press produce, de asemenea, reviste academice care contribuie la conversații academice în curs în cadrul unor discipline specifice.
Procesul editorial și evaluarea inter pares: Penn Press menține standarde editoriale înalte și supune manuscrisele unei evaluări riguroase de către experți în domeniile relevante.
Acest proces asigură integritatea academică și calitatea publicațiilor.
Autoritate și colaborare: Presa lucrează îndeaproape cu autori, savanți și instituții academice pentru a dezvolta și promova lucrările academice.
Penn Press apreciază colaborarea cu cercetători și experți pentru a aduce cercetări importante unui public mai larg.
Distribuție și acoperire: Penn Press își distribuie publicațiile la nivel internațional prin parteneriate cu presa universitară, librăriile academice, comercianții cu amănuntul online și consorțiile de biblioteci.
Cărțile și jurnalele Presei sunt disponibile în format tipărit și digital, ajungând la cercetători, studenți și cititori din întreaga lume.
Impact și recunoaștere: University of Pennsylvania Press este foarte apreciată în cercurile academice și a primit recunoaștere pentru contribuțiile sale la burse și la discursul intelectual.
Multe publicații Penn Press au primit premii și laude de la asociații și instituții academice.
Pe scurt, University of Pennsylvania Press este un editor academic distins, angajat să promoveze bursele și să disemineze cunoștințele într-o gamă variată de discipline.
Prin publicațiile sale, Penn Press contribuie la comunitatea academică globală și promovează ancheta critică și implicarea intelectuală.
University Of Pennsylvania Press Making love in the twelfth century: letters of two lovers in context, paperback/barbara newman
