Malintzin was the indigenous woman who translated for Hernando Cort s in his dealings with the Aztec emperor Moctezuma in the days of 1519 to 1521.
Malintzin, at least, was what the Indians called her.
The Spanish called her do a Marina, and she has become known to posterity as La Malinche.
As Malinche, she has long been regarded as a traitor to her people, a dangerously sexy, scheming woman who gave Cort s whatever he wanted out of her own self-interest.
The life of the real woman, however, was much more complicated.
She was sold into slavery as a child, and eventually given away to the Spanish as a concubine and cook.
If she managed to make something more out of her life--and she did--it is difficult to say at what point she did wrong.
In getting to know the trials and intricacies with which Malintzin's life was laced, we gain new respect for her steely courage, as well as for the bravery and quick thinking demonstrated by many other Native Americans in the earliest period of contact with Europeans.
In this study of Malintzin's life, Camilla Townsend rejects all the previous myths and tries to restore dignity to the profoundly human men and women who lived and died in those days.
Drawing on Spanish and Aztec language sources, she breathes new life into an old tale, and offers insights into the major issues of conquest and colonization, including technology and violence, resistance and accommodation, gender and power.
University of New Mexico Press (UNM Press) este o editură academică bine respectată, afiliată la Universitatea din New Mexico (UNM) din Albuquerque, New Mexico, SUA.
Fondată în 1929, UNM Press este dedicată publicării de cărți academice și de interes general care contribuie la cunoaștere, cultură și înțelegere în diverse domenii, cu un accent deosebit pe sud-vestul american, studiile native americane, studiile latino și studiile de graniță.
UNM Press publică o gamă diversă de cărți din mai multe discipline, inclusiv antropologie, arheologie, istorie, literatură, artă, muzică, studii de mediu, studii indigene și multe altele.
Comunicatele de presă publică atât monografii academice, cât și cărți comerciale, oferind cititorilor o selecție largă de titluri care reflectă bogata moștenire culturală și intelectuală a regiunii de sud-vest și nu numai.
În calitate de presă academică, UNM Press se angajează să mențină standarde editoriale riguroase și procese de evaluare inter pares pentru a asigura calitatea și integritatea publicațiilor sale.
Presa lucrează îndeaproape cu autori, savanți și instituții academice pentru a produce lucrări de studii care să contribuie la discursul academic și să avanseze înțelegerea în domeniile lor respective.
Pe lângă publicațiile sale academice, UNM Press publică și cărți destinate unui public general, inclusiv titluri de interes regional, memorii, biografii, ghiduri de călătorie și cărți de bucate.
Aceste cărți celebrează adesea diversele culturi, peisaje și istorii ale sud-vestului american și oferă cititorilor perspective interesante și informative asupra regiunii.
UNM Press este, de asemenea, cunoscută pentru angajamentul său față de diversitate, echitate și incluziune în publicare, căutând și amplificând în mod activ vocile și perspectivele marginalizate.
Presa se străduiește să publice lucrări care reflectă diversitatea experiențelor umane și promovează justiția și înțelegerea socială.
În general, University of New Mexico Press joacă un rol vital în diseminarea cunoștințelor și promovarea burselor, culturii și înțelegerii în sud-vestul american și nu numai.
Prin publicațiile sale, UNM Press îmbogățește discursul intelectual, încurajează schimburile interculturale și contribuie la comunitatea literară și academică vibrantă din regiune.
University Of New Mexico Press Malintzin's choices: an indian woman in the conquest of mexico, paperback/camilla townsend
