Here are graceful and timeless poems by one of Japan's greatest modern writers, rendered by a master translator.
Masaoka Shiki (1867-1902) is credited with modernizing Japan's two traditional verse forms, haiku and tanka.
Born at a time of social and cultural change in Japan, Shiki welcomed the new influences from the West and responded to them by reinvigorating the native haiku and tanka forms.
He freed them from outdated conventions, made them viable for artistic expression in modern Japan, and paved the way for the haiku to become one of his nation's most influential cultural exports.
Burton Watson's excellent introduction explores the course of Shiki's life: his poverty-stricken childhood, his early love for literature, his education, and his work as a haiku editor for the newspaper Nippon, and as a correspondent during the Sino-Japanese war.
Watson details Shiki's long struggle with tuberculosis and its poignant expression in his poetry.
Confined to bed for months before his death, Shiki continued to devote his energies to literary pursuits: writing poems and critical essays, and joining with friends and followers who gathered in his sickroom to discuss literature.
He died a few weeks before his thirty-fifth birthday.
These poems--more than a hundred haiku, several tanka, and three kanshi--are arranged chronologically within each genre, revealing the development of Shiki's art and the seamless way in which he wove his life and illness into his poetry.
About the Author: Burton Watson is one of the world's best-known translators from the Chinese and Japanese.
His translations include The Lotus Sutra, The Vimalakirti Sutra, Ryokan: Zen Monk-Poet of Japan, Saigyo: Poems of a Mountain Home, and The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century, all published by Columbia.
| Life | His povertystricken childhood his early love for literature his education and his work as a haiku editor for the newspaper |
|---|---|
| Shiki continued to devote his energies to literary pursuits | Writing poems and critical essays and joining with friends and followers who gathered in his sickroom to discuss literature |
| Author | Burton |
| Ryokan | Zen |
| Saigyo | Poems of a |
| Poetry | From |
Columbia University Press (CUP) este o editură academică renumită afiliată la Universitatea Columbia din New York City.
Fondată în 1893, CUP are o istorie bogată în producerea de lucrări academice de înaltă calitate într-o gamă largă de discipline, inclusiv științe umaniste, științe sociale și științe.
Columbia University Press publică cărți, reviste și resurse digitale care contribuie la cercetarea academică, la predare și la discursul intelectual.
Publicațiile sale cuprind o gamă variată de subiecte, inclusiv literatură, istorie, filozofie, științe politice, sociologie, antropologie, religie și multe altele.
Unele caracteristici cheie ale Columbia University Press includ: 1.
Excelență academică: CUP se angajează să publice lucrări de excelență academică, rigoare și originalitate.
Publicațiile sale sunt supuse unei evaluări riguroase de la colegi și al unei examinări editoriale pentru a asigura standarde academice înalte.
Focalizare interdisciplinară: programul de publicare al CUP îmbrățișează burse interdisciplinare și încurajează dialogul în domeniile academice.
Publică lucrări care abordează probleme urgente și tendințe emergente în mai multe discipline, promovând colaborarea interdisciplinară și inovația.
Acoperire globală: Columbia University Press își distribuie publicațiile în întreaga lume, făcând cărțile și revistele sale accesibile savanților, studenților, bibliotecilor și cititorilor de pe tot globul.
Rețeaua sa internațională de distribuție asigură diseminarea largă și impactul lucrărilor sale academice.
Inovație digitală: Pe lângă publicațiile tipărite tradiționale, CUP îmbrățișează tehnologiile de publicare digitală pentru a îmbunătăți accesibilitatea și acoperirea conținutului său.
Presa oferă cărți electronice, ediții digitale ale revistelor și platforme online pentru comunicarea academică.
Implicarea publicului: Columbia University Press este dedicată interacționării cu publicul larg prin publicațiile și inițiativele sale de informare.
Acesta urmărește să disemineze cunoștințe și idei dincolo de mediul academic, încurajând dialogul intelectual și contribuind la discursul public asupra problemelor importante.
În general, Columbia University Press este recunoscută ca fiind un editor de top de cărți și reviste academice, cunoscut pentru angajamentul său față de excelența academică, colaborarea interdisciplinară și angajamentul global.
Columbia University Press Masaoka shiki: selected poems, paperback/shiki masaoka
