Evertype N hana kupanaha a ' leka ma ka ' ina kamaha'o: alice's adventures in wonderland in hawaiian, paperback/lewis carroll

• 2 stele, bazat pe 1 voturi

O Lewis Carroll ka inoa k kau puke o Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), he mea k kau puke o ia ma ke ano ho opohihihi lelo a he loea makemakika p o ia ma Christ Church ma ke Kulanui o Oxford ma Enelani.

He hoa kama ina o ia no ka ohana Liddell: Ua nui n keiki a Henry Liddell, a o ia ke Po o o ke Kulanui.

He haha i mo olelo ka hana a Carroll i ke kaikamahine piopio loa, o Alice (h nau ia i ka 1852), a me kona mau kaikua ana elua, o Lorina l ua o Edith.

I kekahi l - o ia ka l 4 o Iulai 1862-ua hele aku o Carroll, kona hoaloha, o ke Kahu, o Robinson Duckworth, a me n kaik mahine ekolu i ka huaka i hoehoe wa ap no ka p ina awakea ma kapa muliwai.

Ma k ia huaka i ma ka muliwai, ua haha i aku o Carroll i kekahi mo olelo no kekahi kaikamahine, o Alice kona inoa, a me k na mau hana kupanaha i lalo o kekahi lua l paki.

Ua noi aku o Alice i ia e k kau i ia mo olelo n na, a i ke au ana o ka manawa, ua pa a ka mana ho o mua o ka mo olelo.

Ma hope o ke k kau hou ana, ua puka akula ka puke ma ka 1865, a mai ia manawa mai, ua puka n mana like ole o Alice's Adventures in Wonderland ma n lelo like ole he nui.

Ma ke kenekulia umi kumam iwa, ua pa i ia n mo olelo he nui o n ina ma ka lelo Hawai i, e like me Iwak lua Tausani Legue ma Lalo o ka Moana a me Ivanah .

He mo olelo o leka no ke kenekulia umi kumam iwa, ak na e, a ole k ia kekahi o n mo olelo o n ina i unuhi ia ma ka lelo Hawai i i ia au.

Ma n unuhi ana o ke kenekulia umi kumam iwa, a o ia ka po e heluhelu lelo Hawai i i n mea he nui hewahewa o n ina like ole- o n holoholona i loa a ole ma ka pae ina o Hawai i, n ano nohona k naka like ole, a me n lelo like ole kekahi.

-- Lewis Carroll is the pen-name of Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a writer of nonsense literature and a mathematician in Christ Church at the University of Oxford in England.

He was a close friend of the Liddell family: Henry Liddell had many children and he was the Dean of the College.

Carroll used to tell stories to the young Alice (born in 1.