Most of what there is to learn about poetry has to be learnt in one's own language.
But it is mostly learnt by reading and turning over poems in one's head, and little by deliberate criticism.
This title includes an essay.
Elefant
Carcanet Press Ltd Noise made by poems, paperback/peter levi