Nothing Grows by Moonlight (Av m neskinn gror det ingenting), first published in Norway in 1947, is sure to be talked about.
It is a moving novel of love, betrayal, search, and sorrow that introduces a major twentieth-century Norwegian writer, Torborg Nedreaas, to an English-speaking audience.
Under the surface of a dramatic story rich in atmosphere lurk social themes that will be of particular interest to American and British readers.
At the beginning, a man picks up a woman in a railway station.
It is really very difficult to say what it was that made me notice her.
It was probably many things, my own mood, the weather, the emptiness of that particular day.
It turns out that she simply wants, desperately needs, someone to talk to.
He listens to her story, spellbound, and from that night he is haunted forever by the clear, honest revelation of a broken soul--as the reader will be.
The woman describes her hopeless involvement with her teacher and lover, who continues to see her, always to reject her, long after he is married.
Obsessively, she returns to situations in which she is abused.
Finally, in confronting her past without self-pity, without denying personal responsibility, she realizes how much her self-destructive behavior owes to a capitalistic and patriarchal system that forces women into roles that make them emotionally and economically dependent.
A powerful subthemes of Nothing Grows by Moonlight concerns abortion, which Nedreaas sees not as a crime to be punished but as a tragedy that would not be necessary in a more equitable and caring society.
But what finally lingers in the reader's mind is the fully developed image of a woman, buffeted by life, coming to terms with God and man.
Bibbi Lee, a native of Norway who now lives in France, has also translated Nedreaas's Music from a Blue Well (Nebraska, 1988).
About the Author Bibbi Lee, a native of Norway who now lives in France, has also translated Nedreaas's Music from a Blue Well (Nebraska, 1988).
University of Nebraska Press (UNP) este o editură academică prestigioasă afiliată la Universitatea din Nebraska din Statele Unite.
Fondată în 1941, UNP este cunoscută pentru angajamentul său de a publica cărți academice, reviste și proiecte digitale care contribuie la cunoaștere, cercetare și discurs intelectual într-o gamă largă de discipline.
Iată câteva aspecte cheie ale presei Universității din Nebraska: 1.
Editura academică: UNP este specializată în publicarea de lucrări academice în științe umaniste, științe sociale și studii regionale.
Publicațiile sale acoperă diverse subiecte, cum ar fi istorie, literatură, antropologie, studii native americane, științe politice, studii de mediu, istoria sportului și multe altele.
Concentrare regională: Ca presă universitară cu sediul în Midwest, UNP pune un accent puternic pe studiile regionale, concentrându-se în special pe istoria, cultura și mediul din regiunea Marilor Câmpii.
Publică cărți care explorează moștenirea bogată și comunitățile diverse din Vestul Mijlociu și Vestul American.
Titluri premiate: Multe cărți publicate de UNP au primit premii și distincții prestigioase, inclusiv Premiul Pulitzer, Premiul Bancroft, Premiile Western Heritage, American Book Awards și Nebraska Book Awards, printre altele .
Aceste premii reflectă calitatea și semnificația contribuțiilor academice ale UNP.
Amprints și serii: UNP operează mai multe amprente și serii care se adresează unor discipline academice și domenii tematice specifice.
Printre acestea se numără Bison Books, amprenta Potomac Books, seria American Indian Lives, seria Sports și seria Discover the Great Plains, printre altele.
Inițiative digitale: Pe lângă publicațiile tipărite tradiționale, UNP este implicat în inițiative de publicare digitală, inclusiv cărți electronice, ediții digitale ale revistelor academice și proiecte online.
Aceste platforme digitale oferă o mai mare accesibilitate la publicațiile UNP și susțin forme inovatoare de comunicare academică.
Implicarea comunității: UNP este implicat activ în promovarea schimburilor academice și a implicării comunității prin evenimente cu autori, discuții de carte, conferințe și programe de informare.
Colaborează cu universități, biblioteci, muzee și organizații culturale pentru a promova dialogul și schimbul de cunoștințe.
Angajamentul față de diversitate și incluziune: UNP se angajează să promoveze diversitatea, echitatea și incluziunea în publicațiile academice.
Acesta caută să amplifice vocile și perspectivele subreprezentate prin publicațiile și inițiativele sale, reflectând diversitatea experiențelor umane și a științei.
În general, University of Nebraska Press joacă un rol vital în promovarea burselor, păstrarea moștenirii regionale și încurajarea anchetei intelectuale prin programul său de publicare.
Devotamentul său pentru excelență, diversitate și angajamentul comunității subliniază importanța sa în peisajul publicării academice.
University Of Nebraska Press Nothing grows by moonlight, hardcover/torborg nedreaas
