Fotografii Mihaela Marin.
'Privesc fotografiile Mihaelei Marin, care s-a confruntat cu dificultatea ultima, aceea de a capta ceea ce aparent nu poate fi captat, nu doar 'clipa“ teatrului, ci, mai dificil inca, cea a operei.
a marilor spectacole lirice puse in scena de Andrei Serban.
Dar incercarea e un test, un test de curaj si, totodata, de frustrare: sa traim cu ceea ce ne scapa din viata, si totusi sa-i cautam partiala conservare.
Privind aceste imagini elegante si poetice din spectacole pe care le-am vazut si iubit ma consolez, caci recunosc splendida lor emblema vizuala pe fondul muzicii pe care o port in mine, ce rasuna inca in inima.
Cartea aceasta furnizeaza un ajutor binevenit pentru noi azi, dar si mai mult pentru cei care vor dori sa se peregrineze candva, maine sau mai tarziu, in lumea lui Andrei Serban.
Ea e ghidul lor fermecat, ca flautul lui Pamino.
Si Mihaela il insoteste.
Ii urmez sunetele si avansez pentru a descoperi, dincolo de opere, marca identitara a lui Andrei Serban.
“ 'I look at the photographs by Mihaela Marin, the photographer who faced the ultimate challenge of capturing what seemingly cannot be captured, not merely the unique “moment&' of theatre, but alsoyet more difficultthat of opera, that of the great operatic productions staged by Andrei Serban.
The endeavour is a test, a test of courage, but also of frustration: to live with what we lose from life, but also to seek its partial conservation.
Viewing these elegant and poetic images of productions I saw and loved, I am consoled, for I recognise their splendid visual imprint set to music I carry inside me, music that still resounds in my heart.
This book is a welcome aide-mémoire for us today and all the more so for those who choose to explore the world of Andrei Serban at some point in the future.
It will act as their magic guide, like Pamino’s flute.
And Mihaela will accompany them.
I follow its sound and go on to discover, beyond opera, the distinguishing mark of Andrei Serban.
“ George Banu.
| Frustrare | Sa traim cu ceea ce ne scapa din viata si totusi sai cautam partiala conservare |
|---|---|
| The endeavour is a test, a test of courage, but also of frustration | To live with what we lose from life but also to seek its partial conservation |
Nemira este o editură cunoscută cu sediul în România.
Fondare și istorie: Nemira a fost fondată în 1992 în București, România.
Editura a devenit de atunci una dintre cele mai importante edituri din țară, cunoscută pentru gama diversificată de cărți care acoperă diverse genuri.
Genuri de carte: Nemira publică cărți într-o gamă largă de genuri, inclusiv ficțiune, non-ficțiune, fantasy, science fiction, romantism, mister și multe altele.
Catalogul cuprinde lucrări ale unor autori români și internaționali.
Focalizare pe fantezie și science fiction: Nemira are o prezență notabilă în genurile fantasy și science fiction.
Editura a fost recunoscută pentru traducerea și publicarea de lucrări ale unor renumiți autori internaționali de fantasy și science fiction.
Impactul cultural: Nemira a jucat un rol semnificativ în contribuția la peisajul cultural al României.
Prin publicațiile sale, editura a contribuit la promovarea literaturii și a culturii lecturii în țară.
Premii și recunoașteri: Nemira a primit premii și recunoașteri pentru contribuțiile sale în lumea literară.
Angajamentul editurii față de literatura de calitate a atras atenția atât la nivel național, cât și internațional.
Traduceri: Nemira este implicată în traducerea lucrărilor din diverse limbi în limba română, aducând o gamă diversă de literatură cititorilor români.
Aceasta include traducerea unor titluri internaționale populare în limba română pentru un public mai larg.
Autori diverși: Nemira colaborează cu o gamă diversă de autori, inclusiv voci consacrate și emergente.
Editura își propune să ofere o platformă pentru autorilor să-și împărtășească poveștile și perspectivele.
Amprente și serie: Nemira poate avea amprente sau seriale diferite care se concentrează pe genuri sau teme specifice.
Amprentele permit editorilor să clasifice și să marcheze anumite tipuri de cărți sub o etichetă distinctă.
Inițiative culturale și educaționale: Editurile se angajează adesea în inițiative culturale și educaționale.
Nemira poate fi implicată în activități precum evenimente literare, târguri de carte și colaborări cu instituții de învățământ pentru promovarea literaturii.
Nemira Regia de opera, ganduri si imagini / opera directing, thoughts and images | andrei serban
