An energetic exploration of the expanse of language translated and otherwise transformed In Renditions Reginald Gibbons conducts an ensemble of poetic voices, using the works of a varied, international selection of writers as departure points for his translations and transformations.
The collection poses the idea that all writing is, at least abstractly, an act of translation, whether said act translates observation into word or moves ideas from one language to another.
Through these acts of transformation, Gibbons infuses the English language with stylistic aspects of other languages and poetic traditions.
The resulting poems are imbued with a sense of homage that allows us to respectfully reimagine the borders of language and revel in the fellowship of idea sharing.
In this tragicomedy of the human experience and investigation of humanity's effects, Gibbons identifies the shared underthoughts that we can (all) sense: desire, love, pain, and fervor.
About author(s): Reginald Gibbons is the author of eleven poetry collections.
His Creatures of a Day was a finalist for the National Book Award.
His book Saints won publication in the National Poetry Series.
Volumes of his selected poems in translation have been published in Spain, Italy, and France.
His novel Sweetbitter won the Anisfield-Wolf Book Award, and he has also published a book of very short fiction, An Orchard in the Street .
Gibbons is also the author of a book on poetic technique, How Poems Think .
He has won fellowships from the Guggenheim Foundation, the National Endowment for the Arts, and the Center for Hellenic Studies, as well as the Folger Library's O.
Hardison, Jr.
prize and other honors and awards.
His work has been included in Best American Poetry and Pushcart Prize anthologies.
He teaches at Northwestern University, where he is a Frances Hooper Professor of Arts and Humanities.
| Sense | Desire love pain and fervor |
|---|---|
| About author(s) | Reginald |
