Traducere din limba franceza veche si note de Reghina Dascal, Valentina Muresan si Andreea Serban, introducere si indice de Reghina DascalCapodopera a literaturii medievale europene, Romanul trandafirului este opera a doi scriitori din generatii diferite: Guillaume de Lorris si Jean de Meun.
Daca Guillaume compune un poem care se inscrie in traditia literara a iubirii curtenesti, Jean ne pune in fata unei adevarate mappa mundi a lumii medievale.
Poemul care fascineaza si astazi a supravietuit in peste 300 de manuscrise si a fost venerat, criticat, rescris, moralizat pana spre sfarsitul secolului al XVI-lea, editat si reeditat din 1735 incoace.
A fost subiectul unui exceptional efort de exegeza critica si a declansat prima polemica literara importanta din istoria culturii europene — la querelle de la Rose.
Romanul Trandafirului este un poem proteic, greu de interpretat si susceptibil de metamorfozari.
Placerea textului e mereu prelungita: efect al digresiunii, al continuei aminari a finalului, al promisiunii reinnoite de a da o semnificatie unificatoare intregului.
In ciuda multor incercari de a delimita aria lui hermeneutica, nu putem identifica un singur discurs totalizant, ceea ce face din el, cum memorabil spunea Minnis, „un poem incorigibil de plural”.
Diferite | Guillaume de |
---|---|
Placerea textului e mereu prelungita | Efect al digresiunii al continuei aminari a finalului al promisiunii reinnoite de a da o semnificatie unificatoare intregului |
Polirom este o editură românească cunoscută, specializată în publicarea de cărți, inclusiv literatură, lucrări academice și diverse alte tipuri de publicații.
Compania a fost fondată în 1995 și de atunci a devenit una dintre editurile de top din România.
Polirom are sediul în Iași, România și are un catalog larg de cărți din diverse genuri și domenii academice.
Activitățile editoriale ale Polirom acoperă următoarele domenii: 1.
Literatura: Polirom publică atât literatură contemporană, cât și clasică, inclusiv lucrări de autori români și internaționali.
Ele oferă o selecție largă de ficțiune, poezie și critică literară.
Publicații academice: Editura produce cărți academice și academice în domenii precum științe sociale, umaniste, filozofie, istorie și multe altele.
Non-Fiction: Catalogul Polirom include cărți non-ficțiune pe diverse subiecte, inclusiv politică, cultură, religie și actualitate.
Cărți pentru copii: Compania publică și literatură pentru copii și materiale educaționale.
Polirom este cunoscută pentru angajamentul său de a promova literatura și cultura română, precum și pentru sprijinul său pentru eforturile academice și intelectuale.
Editura joacă un rol semnificativ în peisajul literar și intelectual al României și al lumii de limbă română.