Yesterday I was clever, so I wanted to change the wodd.
Today I am wise, so I am changing myself.
-Rumi Rumi, born in 1207, is often compared to Shakespeare for his outpouring of creativity.
Today he is recognized not only as a great saint but also as one of the world's great poets and his work are recited, chanted, set to music, and is used as inspiration for novels, poems, music, and films.
Rumi's ecstatic poems have sold millions of copies in recent years, making him the most popular and the best-selling poet in America.
Globally, his fans are legion.
From existential angst to love, sex, and loneliness; from belonging at physical and spiritual levels to morality and religion; contradictory human emotions and impulses-no stone is unturned in Rumi's poetry.
Of course, part of his popularity comes down to the quality of his work.
His poems are beautifully structured and incredibly well composed: compacting multi-layered ideas and often interpreting the complexities of the world in a form of poetry.
Equally important is his universal message, which transcends time and culture.
The transformative moment in Rumi's life came in 1244, when he met a wandering mystic known as Shams of Tabriz.
Their vital connection as teacher and pupil, friend and beloved, is one of the world's greatest spiritual love stories.
Remembering his first encounter with the man, Rumi wrote, What I thought of before as God, I met today in a human being.
When Shams disappeared, Rumi coped with the pain of separation by composing joyous poems of reunion, both human and divine.
He wrote three thousand love songs and two thousand rubaiyat (four-line quatrains).
He also wrote in couplets a six-volume spiritual epic, The Masnavi.
The present book is motivated by a love for Rumi as philosopher and poet and the scarcity of direct translation of his poems to English poems by a Persian native.
Of course, there are already some excellent books, which are well known and well written.
However, most of them are not poem-to-poem translations to an everyday English.
| Composed | Compacting multilayered ideas and often interpreting the complexities of the world in a form of poetry |
|---|
Fulton Books este o companie de editură cu sediul în Pennsylvania, SUA, specializată în asistența autorilor în publicarea cărților lor.
Oferă autorilor o gamă largă de servicii, inclusiv editare, proiectare, tipărire, distribuție și marketing.
Iată câteva puncte cheie despre Fulton Books: 1.
Servicii pentru autori: Fulton Books oferă servicii complete autorilor care doresc să-și publice cărțile.
Aceste servicii pot include evaluarea manuscriselor, editarea și corectarea, proiectarea copertelor, formatarea, tipărirea și distribuția.
Opțiuni tradiționale și de autopublicare: Fulton Books oferă autorilor atât opțiuni tradiționale de publicare, cât și de autopublicare.
Publicarea tradițională presupune ca compania să își asume responsabilitatea publicării și distribuirii cărții, în timp ce autopublicarea oferă autorilor mai mult control asupra procesului de publicare.
Planuri de publicare personalizate: Fulton Books oferă planuri de publicare personalizate, adaptate nevoilor și obiectivelor fiecărui autor.
Autorii pot alege serviciile de care au nevoie și pot construi un pachet de publicare care se potrivește bugetului și obiectivelor lor.
Gamă largă de genuri: Fulton Books publică cărți dintr-o gamă largă de genuri, inclusiv ficțiune, non-ficțiune, memorii, poezie, cărți pentru copii și multe altele.
Acest lucru permite autorilor din medii și interese diverse să găsească o casă de publicare pentru munca lor.
Marketing și promovare: Pe lângă serviciile de publicare, Fulton Books oferă și asistență de marketing și promovare pentru a ajuta autorii să-și sporească vizibilitatea și vânzările cărților lor.
Aceasta poate include marketing online, evenimente de lansare de cărți, semnări de autori și multe altele.
În general, Fulton Books își propune să ofere autorilor sprijinul și resursele de care au nevoie pentru a-și aduce cărțile pe piață cu succes.
Indiferent dacă autorii caută publicarea tradițională, autopublicarea sau o combinație a ambelor, Fulton Books oferă o gamă largă de servicii pentru a-i ajuta să-și atingă obiectivele de publicare.
Fulton Books Rumi in rhyme: poem-to-poem translation of rumi's ruba'iyat, paperback/reza noubary
