Santa Biblia Bilingüe, Español - Francés: Reina Valera (1909) y Louis Segond (1910).
Ejemplos: Génesis 1-1:3 1.
En el principio crió Dios los cielos y la tierra.
Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz.
Genèse 1-1:3 1.
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l abîme, et l esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Salmos 23:4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Psaumes 23:4 Quand je marche dans la vallée de l ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Jean 3:16 Car Dieu a tant aimé le monde qu il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu il ait la vie éternelle.
Mateo 28:18-20 18.
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: 20.
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.
Amén.
Matthieu 28:18-20 18.
Jésus, s étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m a été donné dans le ciel et sur la terre.
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, 20.
et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit.
Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu à la fin du monde.
Note que el emparejamiento de los versículos puede resultar en una numeración de versículos que difiera de las Biblias estándar y debería tener precaución al comparar el contenido de esta Biblia con otras Biblias.
La Bible - Bilingue, Français - Espagnol Bilingual Holy Bible, Spanish French.
| Frances | Reina |
|---|---|
| Ejemplos | Genesis 113 1 |
| Dios | Sea la luzy fue la luz |
| Genese 1-1 | 3 1 |
| La terre etait informe et vide | Il y avait des tenebres a la surface de l abime et l esprit de |
| Dieu dit | Que la lumiere soit |
| Salmos 23 | 4 |
| Porque tu estaras conmigo | Tu vara y tu cayado me infundiran aliento |
| Psaumes 23 | 4 |
| Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi | Ta houlette et ton baton me rassurent |
| Juan 3 | 16 |
| Jean 3 | 16 |
| Mateo 28 | 1820 18 |
| Jesus, les hablo, diciendo | Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra 19 |
| Santo | 20 |
| Ensenandoles que guarden todas las cosas que os he mandado | Y he aqui yo estoy con vosotros todos los dias hasta el fin del mundo |
| Matthieu 28 | 1820 18 |
| Jesus, s etant approche, leur parla ainsi | Tout pouvoir m a ete donne dans le ciel et sur la terre 19 |
Transcripture International Santa biblia bilingue espanol frances, hardcover/***
