Premiul Nobel pentru Literatura 2019Traducere din limba germana si postfata de Mariana LazarescuTitlul original „Der kurze Brief zum langen Abschied“Abia iesit dintr-un mariaj disfunctional, un tanar austriac ajunge in America, unde spera sa treaca peste despartirea de sotia lui.
Dar nu dupa mult timp descopera ca femeia pe care credea ca a lasat-o in trecut se tine pe urmele sale.
Curand, cei doi intra intr-un joc de-a soarecele si pisica, alergand unul dupa celalalt de-a lungul si de-a latul intregii Americi: din Philadelphia pana in St.
Louis, din Portland, Oregon, pana in Los Angeles.
Dar oare cauta razbunare sau dragoste? Raspunsul la aceasta intrebare ramane o enigma de efect asemenea unei metafore, care – dupa cum sustine personajul principal – se naste intotdeauna din confuzii si iluzii optice.
Scurta scrisoare pentru o lunga despartire este o carte ca un film de Wim Wenders: o idee despre ce inseamna sa calatoresti dintr-un loc intr-altul, o poveste plina de suspans si o istorie de familie.
Totodata, este o scrisoare catre America, adresata peisajelor si culturii acestei tari, in care promisiunea unei vieti noi – sau ramasitele uneia deja traite – te asteapta la fiecare pas.
„Peter Handke este cunoscut pentru meditatiile sale fictionale in ceea ce priveste relatia dificila dintre limbaj si realitate.
Pentru el, scrisul este o investigatie artistica si filosofica, o cautare a formulelor.
“The New York Times.
| Americi | Din |
|---|---|
| Wenders | O idee despre ce inseamna sa calatoresti dintrun loc intraltul o poveste plina de suspans si o istorie de familie |
Arthur Scurta scrisoare pentru o lunga despartire | peter handke
