Side by Side Arabic: Dialogues in Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic presents dialogues of varying length, each with two versions.
Dialogues in Modern Standard Arabic (MSA) and their English translations appear on the left-facing page, while their equivalents appear in Egyptian Colloquial Arabic (ECA) on the right-facing page, written in both Arabic script and phonemic transcription.
Learn by comparing Arabic to English, MSA to ECA, the written Arabic to the spoken Arabic on the MP3s, which are available for free on Lingualism.
| Arabic | Dialogues in |
|---|
Lingualism Side by side arabic: dialogues in modern standard arabic and egyptian colloquial arabic, paperback/matthew aldrich
