Though it is difficult enough to write well in one's native tongue, an extraordinary group of authors has written enduring poetry and prose in a second, third, or even fourth language.
Switching Languages is the first anthology in which translingual authors from throughout the world examine their experiences writing in more than one language or in a language other than their primary one.
Driven by factors as varied as migration, imperialism, a quest for verisimilitude, and a desire to assert artistic autonomy, translingualism has a long and brilliant history.
In Switching Languages, Steven G.
Kellman brings together several notable authors from the past one hundred years who discuss their personal translingual experiences and their take on a general phenomenon that has not received the attention it deserves.
Contributors to the book include Chinua Achebe, Julia Alvarez, Mary Antin, Elias Canetti, Rosario Ferr , Ha Jin, Salman Rushdie, L opold S dar Senghor, and Ilan Stavans.
They offer vivid testimony to the challenges and achievements of literary translingualism.
Steven G.
Kellman is a professor of comparative literature at the University of Texas at San Antonio.
He is the author of The Translingual Imagination (Nebraska 2000) and The Self-Begetting Novel, and is the co-editor of Under Words: Perspectives on Don De Lillo's Underworld.
About the Author Steven G.
Kellman is a professor of comparative literature at the University of Texas at San Antonio.
He is the author of The Translingual Imagination (Nebraska 2000) and The Self-Begetting Novel, and is the co-editor of Under Words: Perspectives on Don De Lillo's Underworld.
| Words | Perspectives on Perspectives on |
|---|
University of Nebraska Press (UNP) este o editură academică prestigioasă afiliată la Universitatea din Nebraska din Statele Unite.
Fondată în 1941, UNP este cunoscută pentru angajamentul său de a publica cărți academice, reviste și proiecte digitale care contribuie la cunoaștere, cercetare și discurs intelectual într-o gamă largă de discipline.
Iată câteva aspecte cheie ale presei Universității din Nebraska: 1.
Editura academică: UNP este specializată în publicarea de lucrări academice în științe umaniste, științe sociale și studii regionale.
Publicațiile sale acoperă diverse subiecte, cum ar fi istorie, literatură, antropologie, studii native americane, științe politice, studii de mediu, istoria sportului și multe altele.
Concentrare regională: Ca presă universitară cu sediul în Midwest, UNP pune un accent puternic pe studiile regionale, concentrându-se în special pe istoria, cultura și mediul din regiunea Marilor Câmpii.
Publică cărți care explorează moștenirea bogată și comunitățile diverse din Vestul Mijlociu și Vestul American.
Titluri premiate: Multe cărți publicate de UNP au primit premii și distincții prestigioase, inclusiv Premiul Pulitzer, Premiul Bancroft, Premiile Western Heritage, American Book Awards și Nebraska Book Awards, printre altele .
Aceste premii reflectă calitatea și semnificația contribuțiilor academice ale UNP.
Amprints și serii: UNP operează mai multe amprente și serii care se adresează unor discipline academice și domenii tematice specifice.
Printre acestea se numără Bison Books, amprenta Potomac Books, seria American Indian Lives, seria Sports și seria Discover the Great Plains, printre altele.
Inițiative digitale: Pe lângă publicațiile tipărite tradiționale, UNP este implicat în inițiative de publicare digitală, inclusiv cărți electronice, ediții digitale ale revistelor academice și proiecte online.
Aceste platforme digitale oferă o mai mare accesibilitate la publicațiile UNP și susțin forme inovatoare de comunicare academică.
Implicarea comunității: UNP este implicat activ în promovarea schimburilor academice și a implicării comunității prin evenimente cu autori, discuții de carte, conferințe și programe de informare.
Colaborează cu universități, biblioteci, muzee și organizații culturale pentru a promova dialogul și schimbul de cunoștințe.
Angajamentul față de diversitate și incluziune: UNP se angajează să promoveze diversitatea, echitatea și incluziunea în publicațiile academice.
Acesta caută să amplifice vocile și perspectivele subreprezentate prin publicațiile și inițiativele sale, reflectând diversitatea experiențelor umane și a științei.
În general, University of Nebraska Press joacă un rol vital în promovarea burselor, păstrarea moștenirii regionale și încurajarea anchetei intelectuale prin programul său de publicare.
Devotamentul său pentru excelență, diversitate și angajamentul comunității subliniază importanța sa în peisajul publicării academice.
University Of Nebraska Press Switching languages: translingual writers reflect on their craft, paperback/steven g. kellman
