Poetry.
Asian & Asian American Studies.
Translated by Pauline Fan.
TELL ME, KENYALANG is a collection of poems by Kulleh Grasi, a writer and musician from Sarawak, a Malaysian state on the island of Borneo.
This groundbreaking book is one of a handful of contemporary works of poetry written in Malay to be translated into English and the first in decades to include Malaysian indigenous languages.
Translator Pauline Fan brings the work into a thrilling, living English.
Kulleh Grasi's poems are.