„Daniel lonita a ales cel mai frumos nectar.
poeziile acestea vor indupleca un vorbitor de engleza, care poate nici n-a auzit de Romania, sa citeasca literatura romana.
Aproape niciun poet roman important nu lipseste.
Dupa Vasile Alecsandri si Mihai Eminescu urmeaza Tudor Arghezi, Octavian Goga, Ion Minulescu, George Bacovia, Vasile Voiculescu, Ion Barbu, Lucian Blaga, Radu Gyr, Magda Isanos, Nora luga, Petre Stoica, Nichita Stanescu, Nicolae Labis, Grigore Vieru, Marin Sorescu, Ileana Malancioiu, Cezar Ivanescu, Ana Blandiana, Adrian Paunescu, George Tarnea, Leo Butnaru, Leonida Lari, Liliana Ursu, Mircea Dinescu, Daniela Crasnaru, Mircea Cartarescu, loan Es.
Pop, Lucian Vasilescu, Daniel Banulescu si multi altii.
Fiind bilingva, antologia ii va interesa, fara indoiala, pe cititorii de limba engleza ca si pe cei romani, ca o gala a poeziei romane moderne.
Va fi, fara indoiala, si contestata (tocmai pentru ca nu se bazeaza pe ratiuni de politica literara) - dar cu greu se va putea face abstrac¬tie de ea.
— Alex Stefanescu .
volumul de fata transfera aceasta voce distinct romaneasca in limba engleza, facand asftel auzit accentul romanesc al acestor poeme prin cuvintele limbii engleze.
Este un pod, o poarta, prin care Romania isi face simtita prezenta in aceasta noua lingua franca si totodata permite accesul vorbitorilor de limba engleza inlauntrul sufletului romanesc.
Prin acest volum, pe de o parte patrundem intr-o lume de experiente comuna umanitatii intregi, insa in acelasi timp aceasta experienta este exprimata cu o voce care provine din suma totala a rezonantelor istorice si culturale care fac ca Romania sa fie Romania.
“ — Prof.
Daniel Reynaud.
Minerva Publishing este o amprentă folosită de diverse companii de editură pentru o gamă largă de cărți, reviste și publicații academice.
Amprenta editorială: Minerva Publishing servește ca o amprentă editorială sub care sunt lansate cărți și alte publicații.
Este adesea asociat cu lucrări academice și academice, inclusiv manuale, monografii, lucrări de cercetare și materiale de referință.
Gama de subiecte: Publicațiile sub amprenta Minerva acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv, dar fără a se limita la, literatură, filozofie, istorie, științe sociale, științe umaniste și studii interdisciplinare.
Aceste lucrări pot fi adresate savanților, cercetătorilor, studenților și cititorilor generali interesați de discursul intelectual și cercetarea academică.
Calitate și bursă: Minerva Publishing este adesea asociată cu burse de înaltă calitate și standarde academice riguroase.
Amprenta poate fi folosită de companii de editare de renume, cunoscute pentru angajamentul lor față de excelență în publicarea academică.
Distribuție: Cărțile publicate sub amprenta Minerva sunt de obicei distribuite prin diverse canale, inclusiv librării academice, comercianți online, biblioteci și abonamente instituționale.
Ele pot fi disponibile și în formate digitale, cum ar fi cărți electronice și baze de date online.
Autoritatea: Autorii publicati sub amprenta Minerva pot include savanți, cercetători, profesori și experți consacrați în domeniile lor respective.
Amprenta poate oferi, de asemenea, oportunități pentru oamenii de știință în curs de dezvoltare și pentru cadrele universitare la începutul carierei de a-și publica lucrările și de a contribui la discursul academic.
Acoperire globală: În funcție de compania de editură care utilizează amprenta Minerva, publicațiile pot avea o acoperire globală și pot atrage cititorii și cercetătorii din întreaga lume.
Amprenta poate fi afiliată cu edituri care operează în diferite regiuni sau țări, facilitând colaborarea internațională și diseminarea cunoștințelor.
În general, Minerva Publishing servește ca o platformă pentru diseminarea cercetării academice, a discursului academic și a cercetării intelectuale în diferite discipline.
Publicațiile sale contribuie la progresul cunoștințelor și înțelegerii în științe umaniste, științe sociale și domenii conexe.
Minerva Testament. antologie de poezie romana moderna. editie bilingva (romana-engleza)/daniel ionita
