This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr.
Seuss.
Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lazaro, and by Teresa Mlawer--one of the most respected figures in Spanish publishing.
This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr.
Seuss story in two languages.
Esta nueva edicion bilingue y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introduccion al maravilloso mundo de Dr.
Seuss para los ninos hispanohablantes.
En un formato mas grande para poder acomodar el texto en ingles y en espanol, esta nueva version ha sido traducida por la autora y poeta puertorriquena Georgina Lazaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras mas respetadas del mundo editorial hispano.
Esta nueva edicion conserva todo el sabor y toda la diversion del texto original, para que los ninos que hablan espanol e ingles puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.
Random House Books for Young Readers este o divizie a Random House, o editură renumită.
Iată o prezentare generală a cărților Random House pentru tineri cititori: 1.
Istoric: Random House Books for Young Readers este o divizie a Random House, care a fost fondată în 1927 de Bennett Cerf și Donald Klopfer.
Random House a crescut pentru a deveni una dintre cele mai mari și mai prestigioase edituri din lume.
Divizia Cărți pentru tineri cititori se concentrează în mod special pe publicarea literaturii pentru copii și tineri.
Domeniul de aplicare: Random House Books for Young Readers publică o gamă largă de cărți pentru copii, inclusiv cărți ilustrate, cărți cu capitole, romane de nivel mediu, ficțiune pentru tineri și titluri non-ficțiune.
Catalogul său include lucrări atât ale unor autori consacrați, cât și ale talentelor emergente, acoperind diverse genuri și subiecte pentru a atrage cititorii de toate vârstele și interesele.
Amprints: Random House Books for Young Readers operează mai multe amprente și serii, fiecare cu propriul său focus și stil distinctiv.
Unele amprente notabile includ Random House Picture Books, Random House Graphic (care se concentrează pe romane grafice și benzi desenate) și Delacorte Press (care publică ficțiune pentru tineri).
Titluri premiate: Random House Books for Young Readers a publicat numeroase cărți premiate și cele mai bine vândute de-a lungul anilor.
Titlurile sale au primit premii precum Medalia Newbery, Medalia Caldecott, Coretta Scott King Award și Michael L.
Printz Award, printre altele.
Angajamentul față de diversitate: Random House Books for Young Readers se angajează să publice cărți diverse și incluzive care reflectă experiențele și perspectivele tuturor cititorilor.
Acesta caută în mod activ povești ale autorilor din medii diverse și promovează reprezentarea în cărțile sale.
Resurse educaționale: Pe lângă publicarea de cărți, Random House Books for Young Readers oferă resurse educaționale pentru educatori, părinți și bibliotecari, inclusiv ghiduri didactice, truse de activități și truse pentru evenimente pentru autori.
Aceste resurse sunt concepute pentru a îmbunătăți experiența de lectură și pentru a sprijini dezvoltarea alfabetizării copiilor și tinerilor adulți.
În general, Random House Books for Young Readers este un editor de top de literatură pentru copii și tineri, cunoscut pentru angajamentul său de a publica cărți de înaltă calitate, captivante și diverse, care inspiră și distrează cititorii de toate vârstele.
Random House Books For Young Readers The cat in the hat/el gato ensombrerado, hardcover/dr seuss
