If an Irish person said to you, Gimmie that yoke, would you think they were talking about an egg? If so, 99% of the time, youd be wrong.
How about banjaxed, bockety or craic?.
Libris
Elefant
Deegan Communications The little book of irishisms: know the irish through our words, paperback/aimee alexander