DescriptionTrade your Furs or DieThis was not a threat - it was simply Radisson reminding his Native friends that they could die in war or starvation if they did not trade with him, as their neighboring enemies would have the European guns and knives instead.
Radisson was the world's most successful fur trader because no one understood the Natives better than he did.
In 1651 he was captured as a child by the Iroquois and became one of them, even becoming a Native warrior.
He left us with a fascinating written insight into what it was like to live in the virgin forests of North America in those adventurous times, giving us a frank description of the Natives as they were before any significant contact with Europeans.
In 1665, he moved to England.
He used his descriptions of his life with the Fiat Nations to persuade the English King Charles II to become more active in North America, and thus changed the course of history on this continent.
He used French vocabulary and expressions extensively.
Armed with my own knowledge of the French language and of history, I began translating and editing Radisson's work for my own use.
I soon realized that the results should be published, so over the course of several years I translated and rewrote Radisson's entire story to modern English.
Here, for the first time ever is Radisson's own story, rewritten in modern understandable language.
JAMES ROBINSON.
FriesenPress este o companie de editură specializată în asistența autorilor cu autopublicarea cărților.
Background: FriesenPress a fost fondată în 2009 și are sediul în Victoria, British Columbia, Canada.
A fost înființată pentru a oferi autorilor servicii profesionale de publicare și sprijin pentru a-și aduce manuscrisele pe piață.
Servicii de autopublicare: FriesenPress oferă o gamă largă de pachete și servicii de autopublicare pentru a ajuta autorii în fiecare pas al procesului de publicare.
Aceste servicii includ de obicei editare, proiectare, formatare, imprimare, distribuție și asistență de marketing.
Controlul autorilor: Similar altor companii de auto-publicare, FriesenPress permite autorilor să păstreze controlul asupra procesului lor de publicare.
Autorii pot alege dintre diverse pachete și servicii de publicare în funcție de nevoile și preferințele lor individuale.
Producție de calitate: FriesenPress se mândrește cu furnizarea de servicii de producție de cărți de înaltă calitate.
Compania folosește editori profesioniști, designeri și facilități de tipărire pentru a se asigura că cărțile îndeplinesc standardele din industrie și așteptările clienților.
Distribuție: Prin canalele sale de distribuție, FriesenPress pune cărți la dispoziția majorilor comercianți cu amănuntul online, librării și biblioteci din întreaga lume.
Acest lucru le permite autorilor să ajungă la un public larg de cititori și potențiali cumpărători.
Suport de marketing: FriesenPress oferă autorilor instrumente de marketing și promovare pentru a-i ajuta să-și promoveze cărțile în mod eficient.
Aceasta poate include asistență pentru crearea de site-uri web pentru autori, comunicate de presă, campanii în rețelele sociale și evenimente de lansare de cărți.
Comunitate și resurse: FriesenPress oferă autorilor acces la o comunitate de colegi și resurse pentru a sprijini călătoria lor publică.
Acestea pot include seminarii web, ateliere de lucru, forumuri pentru autori și materiale educaționale pentru a ajuta autorii să navigheze în procesul de autopublicare.
În general, FriesenPress își propune să împuternicească autorii, oferindu-le instrumentele, resursele și sprijinul de care au nevoie pentru a-și publica cărțile profesional și cu succes în industria editorială competitivă.
Friesenpress Trade your furs or die: derived and translated from the writings of pierre esprit radisson, paperback/james robinson
