Sophocles' Oedipus Tyrannus is the most famous of ancient tragedies and a literary masterpiece.
It is not, however, the only classical dramatization of Oedipus' quest to discover his identity.
Between four and five hundred years after Sophocles' play was first performed, Seneca composed a fine, but neglected and often disparaged Latin tragedy on the same subject, which, in some ways, comes closer to our common understanding of the Oedipus myth.
Now, modern readers can compare the two versions, in new translations by Frederick Ahl.
Balancing poetry and clarity, yet staying scrupulously close to the original texts, Ahl's English versions are designed to be both read and performed, and are alert to the literary and historical complexities of each.
In approaching Sophocles anew, Ahl is careful to preserve the richly allusive nature and rhetorical power of the Greek, including the intricate use of language that gives the original its brilliant force.
For Ahl, Seneca's tragedy is vastly and intriguingly different from that of Sophocles, and a poetic masterpiece in its own right.
Seneca takes us inside the mind of Oedipus in ways that Sophocles does not, making his inner conflicts a major part of the drama itself in his soliloquies and asides.
Two Faces of Oedipus opens with a wide-ranging introduction that examines the conflicting traditions of Oedipus in Greek literature, the different theatrical worlds of Sophocles and Seneca, and how cultural and political differences between Athenian democracy and Roman imperial rule affect the nature and conditions under which the two tragedies were composed.
This book brings two dramatic traditions into conversation while providing elegant, accurate, and exciting new versions of Sophocles' and Seneca's tragedies.
About the Author Frederick Ahl is Professor of Classics and Comparative Literature at Cornell University, and is the translator of Seneca's Medea, Phaedra, and Trojan Women, all from Cornell, and of Virgil's Aeneid.
He is acti.
Cornell University Press este o editură academică asociată cu Universitatea Cornell din Ithaca, New York.
Înființată în 1869, este printre cele mai vechi prese universitare din Statele Unite.
Presa publică o gamă largă de cărți academice și de interes general din diverse discipline, inclusiv științe umaniste, științe sociale, științe naturale și științe ale vieții.
Aspectele cheie ale Cornell University Press includ: 1.
Scholarly Publishing: Cornell University Press este dedicată publicării de lucrări academice de înaltă calitate, inclusiv monografii, colecții editate, lucrări de referință și manuale.
Aceste publicații contribuie la discursul academic și la cercetarea în domeniile lor respective.
Focalizare interdisciplinară: Presa publică cărți într-o gamă variată de discipline, reflectând angajamentul Universității Cornell față de cercetarea și educația interdisciplinară.
Publicațiile sale acoperă domenii precum istorie, literatură, sociologie, științe politice, studii de mediu, biologie și multe altele.
Global Reach: Cornell University Press își distribuie publicațiile în întreaga lume, făcându-și lucrările academice accesibile cercetătorilor, studenților și cititorilor din întreaga lume.
Cărțile sale sunt disponibile prin biblioteci academice, librării, comercianți online și platforme digitale.
Amprints and Series: Cornell University Press operează mai multe amprente și seriale care se concentrează pe domenii specifice sau interese tematice.
Acestea includ Cornell Studies in Classical Philology, Cornell East Asia Series, Cornell Global Perspectives seria și multe altele.
Inițiative digitale: Pe lângă publicarea tradițională tipărită, Cornell University Press este implicată în inițiative de publicare digitală.
Oferă cărți electronice și ediții digitale ale publicațiilor sale, precum și resurse online, cum ar fi reviste, arhive digitale și materiale suplimentare.
Suport pentru autori: Presa oferă sprijin și îndrumări autorilor pe parcursul procesului de publicare, de la trimiterea manuscrisului până la marketing și promovare.
Lucrează îndeaproape cu savanți, cercetători și scriitori pentru a produce cărți de cea mai înaltă calitate și impact.
În general, Cornell University Press joacă un rol vital în promovarea cunoștințelor și a burselor prin publicarea de lucrări inovatoare și influente care contribuie la discursul academic și la înțelegerea publicului.
Angajamentul său față de excelență, diversitate și accesibilitate i-a adus un loc proeminent în lumea publicării academice.
Cornell University Press Two faces of oedipus: sophocles' oedipus tyrannus and seneca's oedipus, paperback/sophocles
