Coresi Translation theory and practice - daniela sorea

• 4 stele, bazat pe 1 voturi

• Coperta Delia Eftimie Cartea se adreseaza deopotriva elevilor studentilor si profesorilor.
• Ea ofera un corpus de 100 de texte literare apartinand unor autori contemporani a caror traducere din sau in limba engleza ridica nenumarate probleme incepand cu utilizarea corecta a structurilor gramaticale continuand cu alegerea nuantelor si combinatiilor lexicale si terminand cu asimilarea si redarea cat mai fidela a informatiei culturale.
• Pentru cele 100 de texte sunt propuse versiuni care nu se pretind a fi unice constituind mai degraba un indrumar pentru potentialii traducatori.
• Cartea este in principal destinata studentilor din cadrul Facultatii de limbi straine a caror specializare principala sau secundara este limba engleza studentilor de la sectia Traducatori-Interpreti si studentilor de la sectia Limbi Moderne Aplicate.
• Ea poate fi utilizata eficient si de elevii din clasele terminale de liceu in vederea pregatirii bacalaureatului.
• In plus profesorii pot beneficia de un instrument pedagogic menit sa stimuleze atat creativitatea cat si preocuparea elevilor pentru acuratetea si eleganta exprimarii.